Lo Spumante, con il suo moto ascensionale delle bollicine, allieta gli animi e allenta le tensioni.
Sinonimo di festa e compagno d’allegria, si insinua sottile e impalpabile nella bocca, scivolando fin dentro la nostra anima.
La carbonica solletica i sensi, il brillìo delle sue piccole perle incanta la vista. Il bicchiere scintilla nelle nostre mani di luce dorata, una luce augurale e festante.
La luce di un brindisi.
AUGURI!
Afrikaans: gesondheid.
albanese: gëzuar, gezuar.
arabo: dipende da ogni paese.
armeno: genatzt.
azero: afiyæt oslun.
bulgaro: na zdrave.
cantonese: gom bui.
ceco: na zdraví.
coreano: konbae (più raro: chukbae).
croato: živjeli.
danese: skål.
ebraico: l'chaim.
egiziano: fee sihetak, bisochtak.
esperanto: je via sano.
estone: tervist.
finlandese: kippis.
francese: à votre santé.
gaelico: slangiva
georgiano: vakhtanguri.
giapponese: kanpai.
greco: eis igian, stin ijiasas, jamas.
groenlandese: kassutta, imeqatigiitta.
hawaiano: okole maluna.
Hindi: pro.
inglese: cheers.
irlandese: sláinte.
islandese: skál.
italiano: alla salute, cin cin.
lettone: uz veselibu.
libanese: Kessak.
lituano: i sveikata.
mandarino: yung sing, gan bei.
norvegese: skål.
olandese: proost, gezondheid.
polacco: na zdrowie.
portoghese: saúde.
rumena: pentru sanatate, noroc.
russo: na zdorovje.
scozzese: slainte.
slovacco: na zdravie
somalo: auguryo.
spagnolo: salud.
svedese: skål.
swahili: maisha marefu.
tedesco: prost, prosit.
tagalog: tagay, kampay.
turco: serefe.
ungherese: kedves egeszségedre.
Cinzia Bonfà
